دیزاین کن، که زیبایی امری کلیدی است

معرفی کتاب دیزاین کن، که زیبایی امری کلیدی است

چرا زیبایی امری کلیدی است؟ این همان پرسشی است که آلن مور قصد پاسخگویی به آن را دارد. مگر دیزاین خوب چیزی جز خلق زیبایی ماندگار است؟ مفهوم دیزاین و زیبایی به هم گره خورده‌اند و نویسنده می‌کوشد مفهوم دیزاین و خلق زیبایی ماندگار را توضیح دهد. این کتاب راهنمایی ارزشمند است برای کسانی‌که به دیزاین علاقه‌مندند و جست‌وجویی هیجان‌انگیز است برای درک زیبایی.

آلن مور ــ هنرمند، دیزاینر و کارآفرین ــ نه تنها خود به عنوان هنرمند به دیزاین می‌پردازد، بلکه به عنوان مبتکر در زمینه‌ی کسب‌وکار به تجارت‌های مختلف کمک می‌کند تا به زیبایی‌های منحصربه‌فرد خود دست یابند. آلن مور معتقد است حرفه‌ی شما هر چه باشد، زمانی که به زیبایی اهمیت دهید می‌توانید چیزهای معمولی را به آثاری خارق‌العاده تبدیل کنید.

«دیزاین» تعریف خاص خود را دارد و معنای آن گسترده‌تر از «طراحی» است. از این‌رو، برای بیان درستِ مفاهیم کتاب، در ترجمه به جای واژه‌ی «طراحی» که معمولاً در فارسی معادل «دیزاین» به کار می‌رود از همان واژه‌ی دیزاین استفاده کرده‌ام. در فارسی هنوز کلمه‌ای که معادل دقیق واژه‌ی دیزاین باشد و مفهوم آن را به‌درستی و در هر زمینه‌ای که استفاده می‌شود نشان دهد جا‌ نیفتاده است. در اینجا برای کمک به خواننده و ورود به مطالب کتاب توضیحی را از دانشنامه‌ی دیزاین می‌آورم: «از آنجا که دیزاین در طول تاریخ موضوع مباحث مختلفی بوده است ارائه‌ی تعریفی واحد از آن کار ساده‌ای نیست، اما به طور کلی آن را می‌توان تلاش دائم برای بهبود سیستم‌ها و محصولات تعریف کرد. در واقع، هدف دیزاین این است که تمامی کنش‌ها و تعاملات ما با جهان دیزاین‌شده را بهبود بخشد. بنابراین وظیفه‌ی دیزاین پیچیده است زیرا جنبه‌های مختلف زندگی انسان را شامل می‌شود.»

همان‌طور که بیان شد، واژه‌ی دیزاین مفهومی گسترده است، به رشته‌ها و حرفه‌های مختلف و متنوعی مربوط می‌شود و تعریف آن صرفاً در یک جمله کار ساده‌ای نیست. قطعاً همه‌ی ما از آن درک و دریافتی داریم اما برای درک بهتر دیزاین و کاربرد آن و تأثیرش در دنیا و بر روی زندگی انسان‌ها، خواندن این کتاب کمک فراوانی خواهد کرد.

نویسنده‌ی کتاب با بیان مثال‌های مختلفی از دیزاینِ یک میز ساده، تا یک تایپوگرافی خلاقانه یا وسیله‌ای که به خوبی مهندسی شده است به ما نشان می‌دهد که دیزاین خوب چیست و چگونه می‌تواند زندگی ما را تحت‌تأثیر قرار دهد. من نیز به عنوان کسی که در رشته‌ی گرافیک‌دیزاین فعالیت می‌کند، در پی یافتن پاسخ چنین پرسش‌هایی به این کتاب علاقه‌مند شدم. امیدوارم مطالعه‌ی آن خواننده‌ی فارسی‌زبان را در رسیدن به درک عمیق‌تری از مفهوم دیزاین و زیبایی‌های ماندگار کمک کند.

در پایان، قدردان راهنمایی‌های فاطمه آرین‌نژاد هستم که با صبر و حوصله ترجمه‌ی این کتاب را بازخوانی کرد و با دانش خود، من را برای نزدیک شدن به هدف خویش از این ترجمه که دستیابی به بیانی گویا و روان بود کمک کرد. همچنین از همه‌ی کسانی که در رسیدنِ این کتاب به نتیجه‌ی نهایی کمک کردند سپاسگزارم.