کتاب ایران با تو من خورشیدم (انتشارات یساولی)

کتاب ایران با تو من خورشیدم   

بعضی کتاب‌ها فقط دیده می‌شوند. بعضی کتاب‌ها خوانده می‌شوند. اما کتاب «ایران با تو من خورشیدم» از آن دسته آثاری است که باید احساس شود. این کتاب حاصل ترکیبی نادر از عکاسی شاعرانه، نویسندگی عاشقانه و طراحی هنرمندانه است. سونیا رضاپور (نویسنده و مترجم)، سهیلا مهدیان دهکردی (نویسنده مقدمه) و داود وکیل‌زاده (عکاس) دست در دست هم داده‌اند تا عاشقانه‌ای تصویری به ایران زمین تقدیم کنند.

نشر یساولی این اثر نفیس را منتشر کرده است. کتاب با قطع خشتی بزرگ (۲۳×۲۳ سانتی‌متر مربعی) منتشر شده است. جلد سخت همراه با قاب و کاغذ گلاسه با کیفیت بالا، نشان می‌دهند که این کتاب یک اثر هنری و کلکسیونی ارزشمند است، نه یک کتاب عکس معمولی. ۱۴۴ صفحه تمام رنگی، هر صفحه تلفیقی است از یک عکس و چند خط متن شاعرانه.

دو زبانه بودن (فارسی - انگلیسی) نیز این اثر را برای مخاطبان بین‌المللی قابل دسترس ساخته است. داود وکیل‌زاده، عکاس کتاب، با نگاهی کاملاً شخصی و احساسی به ایران نگاه کرده است. او به سراغ مکان‌های تکراری و کلیشه‌ای نرفته (یا اگر رفته، از زاویه‌ای کاملاً تازه ثبتشان کرده). عکس‌های او بیشتر از جزئیات و لحظات می‌گویند: دستان پینه‌بسته یک قالیباف، پنجره ارسی یک خانه قدیمی که نور صبح از خلالش عبور می‌کند، گنبد مسجدی در دل کویر درست هنگام اذان مغرب، چهره یک مادر با چادر سفید در حرم امام رضا (ع)، و کودکی که بادبادکی به رنگ پرچم ایران در آسمان شهرش به پرواز درآورده است.

سبک عکاسی وکیل‌زاده واقع‌گرایانه اما شاعرانه است. او از نور طبیعی و ترکیب‌بندی‌های مینیمال استفاده می‌کند تا احساسات خام و بی‌آلایش را منتقل کند. سونیا رضاپور، نویسنده و مترجم کتاب، متونی کوتاه و شبیه به شعر منثور در کنار هر عکس نوشته است. این متون شرح عکس نیستند، بلکه واکنش احساسی نویسنده به آن عکس هستند.

مثلاً در کنار عکس دستان قالیباف نوشته: «این دست‌ها که گره می‌زنند، گره عشق را هزار ساله می‌کنند.» یا در کنار عکس گنبد مسجد در کویر: «خدا اینجا از آجر و نور ساخته شده است.» زبان فارسی او روان، ساده و عمیقاً احساسی است. ترجمه انگلیسی نیز توسط خودش انجام شده و روانی و لطافت متن اصلی را حفظ کرده است. سهیلا مهدیان دهکردی، نویسنده مقدمه کتاب، با نگاهی زنانه و عارفانه، چند صفحه درباره عشق به ایران نوشته است. مقدمه او کتاب را از یک آلبوم عکس صرف فراتر می‌برد و به آن بُعدی فلسفی و معنوی می‌بخشد.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟ برای ایرانیان خارج از کشور که دلشان برای ایران تنگ شده و می‌خواهند ایران را از زاویه عشق ببینند. برای علاقه‌مندان به عکاسی هنری که به دنبال نگاه تازه به موضوعات آشنا هستند. برای کسانی که به تازگی ایران را کشف کرده‌اند (چه ایرانی و چه خارجی) و می‌خواهند احساس خود را در قاب یک کتاب ماندگار کنند.

و برای شما اگر گاهی دلت می‌خواهد ایران را نه از چشم اخبار، نه از آمار و ارقام، بلکه از چشم عشق ببینی. نشر یساولی با انتشار این اثر، ثابت کرده که کتاب می‌تواند قلب‌ها را به هم نزدیک کند.

عنوان کتاب، «ایران با تو من خورشیدم»، در واقع یک بیت عاشقانه خطاب به ایران است؛ انگار که کتاب می‌گوید: ای ایران، تا تو هستی، من هم می‌توانم بدرخشم.