کتاب اصفهان، مروارید ایران (انتشارات یساولی)

کتاب اصفهان، مروارید ایران

اصفهان نصف جهان این ضرب المثل قدیمی ایرانی را همه شنیده‌ایم. اما شاید بهتر باشد بگوییم اصفهان، نصف تمام زیبایی‌های جهان اسلام را در خود جای داده است. کتاب «اصفهان، مروارید ایران» تلاشی است برای نشان دادن همین زیبایی بی‌کران به مخاطبان بین‌المللی. این کتاب حاصل قلم، دوربین و تحقیق میدانی حمیدرضا حسین‌زاده (مؤلف و عکاس) و ترجمه سونیا رضاپور و دکتر اورسلا ویزه فیاض است.

نشر یساولی این اثر نفیس را منتشر کرده است. کتاب با قطع رحلی (بزرگ، حدود ۲۱×۲۸ سانتی‌متر) منتشر شده است. قطع رحلی برای نمایش عکس‌های معماری با جزئیات و چشم‌اندازهای وسیع شهری، ابعاد بسیار مناسبی فراهم می‌کند. جلد سخت بدون قاب (بر خلاف بسیاری از کتاب‌های نفیس یساولی که قاب دارند) کتاب را کمی ساده‌تر، اما همچنان بادوام و ماندگار کرده است.

کاغذ گلاسه با کیفیت بالا، عکس‌های حمیدرضا حسین‌زاده را با تمام جزئیات رنگ، نور و بافت به نمایش می‌گذارد. ۲۲۴ صفحه تمام رنگی، سفری بصری و عمیق به قلب اصفهان است. نکته مهم: این کتاب به زبان‌های انگلیسی و آلمانی نوشته شده و فاقد متن فارسی است. این ویژگی نشان می‌دهد که کتاب به طور خاص برای مخاطبان اروپایی و بین‌المللی طراحی شده است.

حمیدرضا حسین‌زاده، مؤلف و عکاس کتاب، یک پژوهشگر و عکاس حرفه‌ای معماری است. او سال‌ها در اصفهان زندگی و تحقیق کرده و حاصل آن، کتابی است که از هر نظر به اصفهان جان می‌بخشد. متن کتاب به دو زبان انگلیسی و آلمانی (در صفحات روبرو) نوشته شده است. ترجمه سونیا رضاپور (انگلیسی) و دکتر اورسلا ویزه فیاض (آلمانی) روان، دقیق و ادبی است. کتاب به چند بخش اصلی تقسیم می‌شود.

بخش اول: میدان نقش جهان (تاریخچه، معماری، عکس‌های هوایی و نمای نزدیک از مسجد امام، مسجد شیخ لطف الله، عمارت عالی قاپو، و سردر قیصریه).

بخش دوم: مساجد تاریخی (مسجد جامع اصفهان با معماری چهارایوانی و تحولات هزار ساله، مسجد حکیم، مسجد سید، مسجد رحیم خان).

بخش سوم: کاخ‌ها و باغ‌ها (چهل ستون با تالار آیینه‌کاری و نقاشی‌های دیواری، هشتبهشت، کاخ عالی قاپو، باغ پرندگان).

بخش چهارم: پل‌های زاینده‌رود (سی و سه پل با معماری منحصربه‌فرد دوطبقه، پل خواجو با کاشی‌کاری‌های نفیس، پل مارنان، پل شهرستان – قدیمی‌ترین پل اصفهان).

بخش پنجم: بازارها و راسته‌ها (بازار بزرگ اصفهان، بازار فرش، بازار زرگرها، بازار قیصریه، کاروانسراها و تیمچه‌های تاریخی).

بخش ششم: خانه‌ها و محله‌های تاریخی (خانه‌های قاجاری محله جلفا، کلیسای وانک و بناهای مسیحیان ارمنی، محله‌های قدیمی مثل محله جویباره).

بخش هفتم: هنرهای سنتی اصفهان (میناکاری، قلمزنی، خاتم‌کاری، کاشی‌کاری هفت‌رنگ). عکس‌های حسین‌زاده ستون فقرات کتاب هستند.

او با حوصله در ساعات طلایی روز (صبح زود که آفتاب به کاشی‌های مسجد شیخ لطف الله می‌تابد، یا نزدیک غروب که زاینده‌رود طلایی می‌شود) عکس‌هایش را گرفته است. همچنین عکس‌هایی از اماکن کمتر دیده شده اصفهان (مثل آب انبارهای تاریخی، حمام‌های قدیمی، یخچال‌های سنتی) در کتاب وجود دارد که برای حتی کسانی که بارها به اصفهان رفته‌اند هم تازه است.

ارزش این کتاب در جامعیت و کیفیت بصری آن است. یک گردشگر آلمانی یا انگلیسی که به اصفهان سفر می‌کند، می‌تواند این کتاب را به عنوان یک راهنمای کامل و یک یادگاری نفیس با خود ببرد.

یک معمار اروپایی می‌تواند ظرافت‌های معماری اصفهان را بدون سفر به ایران ببیند. یک کتابخانه دانشگاهی در اروپا می‌تواند این کتاب را به عنوان یک منبع معتبر در قفسه هنر اسلامی خود قرار دهد.

نشر یساولی با انتشار این کتاب، پل دیگری بین ایران و جهان زده است پلی به زیبایی پل خواجو.