کتاب داستان عکاس (هنر روایت تصویری) (نشر آبان)

کتاب داستان عکاس اثر مایکل فریمن

هنر روایت تصویری را از منظری تازه به مخاطب معرفی می کند این اثر حاصل نگاه مایکل فریمن به عکاسی نه به عنوان ثبت لحظه بلکه به عنوان ساختن روایت است فریمن در این کتاب از مرزهای فنی عبور می کند و عکاسی را به مثابه زبانی می نگرد که با چارچوب بندی نور و زاویه داستانی را بدون واژه بازگو می کند آنچه در این کتاب اهمیت دارد تنها تکنیک یا ابزار نیست بلکه شیوه ای است که عکاس از طریق آن می تواند بیننده را به سمت معنایی خاص هدایت کند .

مترجم این اثر ملیحه قربانزاده با برگردان آن به فارسی بستری فراهم آورده است که خواننده فارسی زبان نیز بتواند با مفاهیم عمیق این کتاب درگیر شود ترجمه در اینجا صرفاً انتقال واژگان نیست بلکه بازآفرینی فضایی است که در آن مفاهیم بصری با ساختار زبانی فارسی همخوانی پیدا می کنند این هماهنگی میان متن اصلی و برگردان فارسی باعث می شود تا خواننده بدون احساس فاصله فرهنگی با ایده های مطرح شده ارتباط برقرار کند کتاب در قطع خشتی بزرگ طراحی شده است که خود انتخاب هوشمندانه ای است زیرا این قطع با محتوای کتاب یعنی تصویر و روایت بصری هماهنگی دارد ابعاد بزرگتر صفحه امکان نمایش بهتر نمونه های تصویری و تحلیل دقیق تر آنها را فراهم می کند.

همچنین کاغذ تحریر با کیفیت خود خوانایی مطلب را افزایش داده و تجربه ای راحت و ماندگار را برای مخاطب به ارمغان می آورد جلد شومیز نیز به کتاب حالتی علمی و در دسترس بخشیده است که مخاطب را به مطالعه ای بدون حاشیه و مستقیم دعوت می کند داستان عکاس به سه بخش اصلی تقسیم می شود بخش نخست به عناصر بنیادین روایت تصویری می پردازد بخش دوم تکنیک های عملی برای ساخت روایت را توضیح می دهد و بخش سوم با تحلیل نمونه های عینی نشان می دهد که چگونه یک عکس می تواند داستانی کامل را در خود جای دهد .

این ساختار منسجم به خواننده کمک می کند تا گام به گام با مفاهیم آشنا شود و در نهایت به درکی عملی از هنر روایت تصویری برسد نکته قابل تأمل در این کتاب نگاه فریمن به عکاس به عنوان داستان گویی است که دوربین او قلمی برای نوشتن با نور است او معتقد است که هر عکس می تواند نقطه شروعی برای یک روایت باشد به شرطی که عکاس بتواند عناصر درون قاب را به گونه ای بچیند که بیننده را به سفری ذهنی دعوت کند این نگاه فریمن را از بسیاری از نویسندگان حوزه عکاسی متمایز می کند.

زیرا او نه تنها به آموزش تکنیک بلکه به پرورش نگاه روایی مخاطب اهمیت می دهد کتاب برای طیف گسترده ای از خوانندگان مفید است چه آنهایی که تازه وارد دنیای عکاسی شده اند و چه حرفه ای هایی که به دنبال عمق بخشیدن به کار خود هستند زبان روان و مثال های عملی کتاب باعث می شود مفاهیم پیچیده به راحتی قابل درک باشد همچنین تحلیل نمونه های تصویری متعدد به خواننده امکان می دهد تا نظریه ها را در عمل ببیند و بیاموزد که چگونه چشم خود را برای دیدن روایت ها تربیت کند.