غزلیات حافظ ، خط امیرخانی (گلاسه، جلد سخت، رحلی بزرگ، قابدار) ( نشر میردشتی)
مترجم: ماناواز الکساندریان
خوشنویس: غلام حسین امیرخانی
شابک: 3-157-118-600-978
قطع کتاب: رحلی بزرگ
تعداد صفحه: 208
زبان: فارسی-انگلیسی
نوبت چاپ: 1
ناشر: کتابسرای میردشتی
نوع جلد: جلد سخت همراه با قاب
نوع کاغذ: گلاسه
کد کالا: 6071
- برند: انتشارات کتابسرای میردشتی
- کد کالا:
غزلیات حافظ خوشنویس غلام حسین امیرخانی
جلوه ای از پیوند شعر فارسی با هنرهای سنتی ایران است؛ مجموعه ای که شعرهای ماندگار خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی را در کنار خوشنویسی و تذهیب قرار می دهد و امکان خواندن و دیدن این میراث ادبی را هم زمان فراهم می سازد. غزل های حافظ در طول قرن ها، با زبان چندلایه و سرشار از اشاره های عاشقانه، عارفانه و انسانی، همچنان یکی از مهم ترین بخش های ادبیات فارسی به شمار می روند و هر خواننده می تواند در آنها معنایی تازه بیابد.
خوشنویسی غلام حسین امیرخانی به متن فارسی کتاب جلوه ای هنری می بخشد. در این شیوه ارائه، واژه ها تنها حامل معنا نیستند، بلکه شکل حروف، تناسب سطرها، فاصله ها و ترکیب صفحه نیز در تجربه خواندن نقش پیدا می کنند. تذهیب محمدرضا هنرور نیز با حضور در کنار خوشنویسی، فضای بصری اثر را کامل تر می کند و سنت دیرپای همراهی شعر و هنرهای کتاب آرایی را یادآور می شود. به این ترتیب، کتاب از یک مجموعه شعری فراتر می رود و به اثری دیداری و هنری تبدیل می شود. غزل های حافظ موضوعاتی چون عشق، فراق، امید، رندی، عرفان، گذر زمان و جست وجوی حقیقت را در قالب زبانی موسیقایی و خیال انگیز بیان می کنند.
همین گستردگی معنایی سبب شده است که شعر او در فرهنگ ایرانی حضوری ماندگار داشته باشد و در دوره های مختلف، الهام بخش شاعران، هنرمندان و پژوهشگران باشد. مطالعه این غزل ها در کنار زیبایی خوشنویسی و تذهیب، فرصتی برای درک هم زمان ارزش ادبی و هنری اثر فراهم می کند. ترجمه انگلیسی ماناواز الکساندریان نیز امکان آشنایی مخاطبان غیر فارسی زبان با جهان شعری حافظ را فراهم می سازد و پلی میان ادبیات فارسی و خوانندگان دیگر زبان ها ایجاد می کند.
قطع رحلی بزرگ، کاغذ گلاسه و جلد سخت همراه با قاب، با ماهیت نفیس و هنری کتاب هماهنگ است. «غزلیات حافظ» می تواند برای دوستداران شعر فارسی، خوشنویسی، تذهیب و هنر کتاب آرایی، اثری ارزشمند و ماندگار باشد.
| مترجم | ماناواز الکساندریان |
| خوشنویس | غلام حسین امیرخانی |
| قطع کتاب | رحلی بزرگ |
| شابک | 9786001181573 |
| تعداد صفحه | 208 |
| زبان | فارسی - انگلیسی |
| نوع جلد | جلد سخت |
| نوع کاغذ | گلاسه |
- - نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
- - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
- - لطفا فارسی بنویسید.
- - میخواهید عکس خودتان کنار نظرتان باشد؟ به gravatar.com بروید و عکستان را اضافه کنید.
- - نظرات شما بعد از تایید مدیریت منتشر خواهد شد