دیوان حافظ نشر گویا (وزیری ، تحریر، جلد سخت، قابدار)

معرفی دیوان حافظ (وزیری ، تحریر، جلد سخت، قابدار)

دیوان حافظ در این نسخه‌ی فاخر از نشر گویا، با تلاش‌های حسین جعفری تبار و ترجمه‌ی دقیق آرتور جان آربری، خواننده را به تجربه‌ای دو‌زبانه و ماندگار از غزل‌های لسان‌الغیب دعوت می‌کند.

این اثر با قطع وزیری، جلد سخت قابدار و چاپ بر روی کاغذ تحریر، هم برای مطالعه‌ی پیوسته و هم برای نگهداری در کتابخانه‌ای ارزشمند، گزینه‌ای ایده‌آل است. با ۶۰۴ صفحه فارسی – انگلیسی و در نوبت چاپ سوم، این دیوان فرصتی بی‌نظیر برای دوستداران شعر فارسی فراهم می‌آورد تا علاوه بر بهره‌مندی از زیبایی‌های کلام حافظ، با ترجمه‌ی روان و دقیق انگلیسی نیز ارتباط برقرار کنند.

ارائه‌ی متن به دو زبان، امکان درک مضامین، استعارات و ظرایف ادبی را برای مخاطبان غیر فارسی‌زبان نیز فراهم می‌کند. انتشار توسط نشر گویا، ترکیبی از کیفیت چاپ، دوام و اصالت هنری را به این اثر بخشیده و آن را به گزینه‌ای ارزشمند برای مطالعه، هدیه و مجموعه‌داری تبدیل کرده است.

این دیوان، بیش از یک کتاب شعر است؛ پلی است میان فرهنگ‌ها و زبانی که هر صفحه‌اش خواننده را به کشف زیبایی‌های جاودانه‌ی حافظ فرا می‌خواند.