کتاب شیراز جلوه گه راز انتشارات میردشتی
ترجمه انگلیسی: هادی مهرابی
عکس: داود وکیل زاده
شابک: 9789642708086
قطع کتاب: وزیری
تعداد صفحه: 156
زبان: فارسی - انگلیسی
نوع جلد: گالینگور
نوع کاغذ: گلاسه
کد کالا:
- برند: انتشارات کتابسرای میردشتی
- کدکالا:
- 1 عدد باقی مانده
کتاب شیراز، جلوهگاه راز
شهر شعر، شرابِ روحانی و سنگِ تاریخ شیراز را با هیچ شهر دیگری نمیتوان مقایسه کرد. نه فقط به خاطر باغهایش، که به خاطر رازی که در کوچهپسکوچههایش پیچیده است. رازی از جنس عرفان، ادب، صلح و رنگهای گرم غروب. کتاب پیش رو، با عنوان «شیراز جلوهگاه راز»، کوشیده است این راز را نه در یک جمله، که در صد و پنجاه و شش صفحه از تصویر و متن بازگو کند.
متنی به قلم سیدعبدالرضا قریشیزاده که با ترجمهٔ دقیق هادی مهرابی به انگلیسی، مخاطب جهانی را نیز مهمان این شهرِ بینظیر میکند. در کنار کلمات، داود وکیلزاده با عکسهایش، نور و سایه را روی کاشیها، چنارهای کهن و آرامگاه شاعران نشانده است. این کتاب، یک سند تاریخی خشک نیست؛ بلکه سفرنامهای حسی است از دروازه قرآن تا حافظیه، از تخت جمشید تا آرامگاه سعدی.
خواننده با ورق زدن این قطع وزیری با جلد گالینگور و کاغذ گلاسه، گویی خود در گذرِ سعدی قدم میزند: «خوشا شیراز و وضع بیمثلش خداوندا نگهدار از مثلث».
اما شیراز فقط حافظ و سعدی نیست؛ شیراز، جلوهگاه راز آیین مهر، شاهچراغ، ارگ کریمخانی و باغ ارم است. رازی که در تلفیقِ مسجد و کلیسا، آتشکده و خانقاه، در جان این شهر ریشه دوانده. آنچه این مجموعه را متمایز میکند، زاویهٔ نگاه عکاسانهٔ وکیلزاده به جزئیاتی است که معمولاً نادیده گرفته میشوند: نقش برجستههای هخامنشی در پسزمینهٔ ابرهای بهاری، پیرمردی که در کنار حوض باغ نارنج میخواند، و نور رنگی از میان شیشههای مسجد نصیرالملک. هر عکس یک «راز» کوچک است.
در کنار آن، متن فارسی و انگلیسی چنان هماهنگ طراحی شده که برای گردشگر خارجی نیز قابل استفاده باشد. این کتاب برای چه کسانی است؟ برای عاشقان شعر و عرفان، برای تاریخدوستان، برای کسانی که یک بار به شیراز رفتهاند و دلتنگش هستند، و حتی برای کسانی که هرگز پای به این شهر نگذاشتهاند اما میخواهند شیراز را از طریق چشم یک عکاس و قلم یک نویسنده تجربه کنند.
از تخت جمشید تا حافظیه، از خیابانهای پر از پرتقال تا سکوت آرامگاه شاهچراغ، این کتاب شما را به تماشای جلوهگاه راز دعوت میکند. رازی که شاید هیچگاه کاملاً برملا نشود، اما میتوان آن را حس کرد .
| نویسنده | سید عبدالرضا قریشی زاده |
| مترجم | هادی مهرابی |
| عکاس | داود وکیل زاده |
| قطع کتاب | وزیری |
| تعداد صفحه | 156 |
| زبان | فارسی - انگلیسی |
| نوع جلد | گالینگور |
| نوع کاغذ | گلاسه |
- - نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
- - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
- - لطفا فارسی بنویسید.
- - میخواهید عکس خودتان کنار نظرتان باشد؟ به gravatar.com بروید و عکستان را اضافه کنید.
- - نظرات شما بعد از تایید مدیریت منتشر خواهد شد