کتاب راهنمای عکاسان خیابانی (نشر کتاب پرگار)

کتاب راهنمای عکاسان خیابانی اثر دیوید گیبسون

این کتاب نوشته‌ی دیوید گیبسون، یکی از شناخته‌شده‌ترین چهره‌های عکاسی خیابانی معاصر، با ترجمه‌ی امیر قادری و معصومه عبدی به زبان فارسی برگردانده شده است. این کتاب توسط ناشر «کتاب پرگار» در قطع رقعی، با نوع جلد شومیز و کاغذ بالکی، در نوبت چاپ اول و در ۳۰۸ صفحه منتشر شده است. عکاسی خیابانی شاید دمکراتیک‌ترین و در عین حال دشوارترین ژانر عکاسی باشد.

دمکراتیک است چون هر کسی با هر دوربینی – از یک گوشی هوشمند گرفته تا یک دوربین حرفه‌ای – می‌تواند به خیابان برود و عکس بگیرد. دشوار است چون ثبت لحظه‌ای صادقانه، غافلگیرکننده و دارای ریتم و زندگی از میان هرج و مرج روزمره‌ی خیابانها نیازمند نگاه، سرعت عمل، شجاعت و تمرین مداوم است. دیوید گیبسون در این کتاب، برخلاف بسیاری از منابع که صرفاً به جنبه‌های فنی یا تاریخ عکاسی خیابانی می‌پردازند، یک راهنمای عملی و قدم‌به‌قدم ارائه می‌دهد

او با زبانی صمیمی و بر اساس تجربیات شخصی خود، به پرسش‌هایی پاسخ می‌گوید که هر عکاس خیابانی تازه‌کاری با آنها روبروست: با چه نوع دوربین و لنزی شروع کنم؟ چگونه بر ترس از عکاسی از غریبه‌ها غلبه کنم؟ آیا عکاسی خیابانی از نظر اخلاقی و قانونی مشکلی دارد؟ چگونه در شرایط نور کم، باران یا شلوغی عکس‌های خوب بگیرم؟ کتاب به موضوعات کلیدی دیگری نیز می‌پردازد: ترکیب‌بندی در حرکت، شکار لحظات فوتوژنیک، کار با سایه و نور، استفاده از بازتاب‌ها (ویترین مغازه‌ها، شیشه‌ها، گودال‌های آب)، تکنیکهای پیش‌فوکوس و نوردهی دستی و حتی روشهای ادیت و مرور عکس‌های خیابانی. همچنین گیبسون با مثالهایی از آثار عکاسان بزرگ خیابانی مانند هانری کارتیه برسون، گری وینوگرند، ویویان مایر، جوئل میروویتز و دیگران نشان می‌دهد که سبک شخصی چگونه شکل می‌گیرد.

مترجمان نیز با نثری روان و دقیق، صدای راهنما و مشوق گیبسون را به خوبی به زبان فارسی منتقل کرده‌اند. این کتاب برای همه‌ی عکاسان – از مبتدیانی که اولین قدم‌های خود را در عکاسی خیابانی برمی‌دارند تا حرفه‌ای‌هایی که به دنبال یافتن نگاه تازه‌ای هستند – منبعی الهام‌بخش و سرشار از نکات کاربردی خواهد بود. «راهنمای عکاسان خیابانی» فقط یک کتاب نیست؛ دعوتی است برای دیدن دوباره‌ی خیابان‌هایی که هر روز از کنارشان می‌گذریم.