کتاب تاریخ هنر (نشر آوند دانش)

کتاب تاریخ هنر اثر جسی برایانت وایلدر

در میان علومِ انسانی، تاریخ هنر جایگاهی رفیع و منحصربه‌فرد دارد؛ چرا که هنر، آیینه‌ی تمام‌نمایِ تمدن‌ها، باورها، احساسات و تحولاتِ فکریِ بشر در طولِ اعصار است. تاریخ هنر، روایتِ تصویریِ انسان‌هاست؛ داستانی بی‌کلام که از غارنشینانِ نخستین تا مدرن‌ترینِ موزه‌هایِ امروز را در بر می‌گیرد.

این علمِ شگفت‌انگیز، با بررسیِ آثارِ هنری در بسترِ تاریخی، فرهنگی و اجتماعیِ خود، پرده از رازهایِ نهفته در پسِ هر نقاشی، مجسمه، معماری و اثرِ تجسمی برمی‌دارد و به ما امکان می‌دهد تا درکِ عمیق‌تری از هویتِ انسانی و مسیرِ تکاملِ اندیشه‌ی بشر به دست آوریم. کتابِ حاضر، که ترجمه‌ای است از اثرِ ارزشمندِ جسی برایانت وایلدر، با عنوانِ تاریخ هنر، با ترجمه‌ای روان، علمی و دقیق به قلمِ صفورا برومند، به یکی از جامع‌ترین و کاربردی‌ترین منابعِ آموزشی در این حوزه تبدیل شده است و می‌کوشد تا مخاطبان را از مبتدی تا حرفه‌ای، با سیرِ تحولِ هنر در تمدن‌هایِ گوناگون و دوره‌هایِ تاریخیِ مختلف آشنا سازد.

انتشارات آوند دانش، با شناختی دقیق از نیازهایِ علمی و فرهنگیِ جامعه، در نخستین چاپ از این کتابِ ارزشمند با قطع وزیری و جلد شومیز، اثری کاربردی، علمی و در عین حالِ جذاب را به مخاطبانِ خود تقدیم کرده است. قطع وزیری، به‌دلیل ابعادِ متعادل و همه‌پسندِ خود، فضایِ مناسبی را برای نمایشِ تصاویرِ هنری، نمودارها، جداول و توضیحاتِ آموزشی فراهم می‌آورد و مطالعه‌ی دقیق و لذت‌بخشِ این کتاب را برای دانشجویان، پژوهشگران، هنرمندان و تمامیِ علاقه‌مندان به هنر و تاریخ ممکن می‌سازد.

جلدِ شومیز نیز، با انعطاف‌پذیری و وزنِ سبکِ خود، حمل‌ونقل و استفاده‌ی مکرر از این کتاب را در کلاس‌هایِ آموزشی، کتابخانه‌ها و مطالعه‌ی روزانه آسان‌تر ساخته و تجربه‌ای کاربردی و دلنشین را برای مخاطب رقم می‌زند. تعداد ۴۶۸ صفحه از این کتاب، با کاغذ تحریر باکیفیت و مرغوب آماده‌سازی شده است. کاغذ تحریر، با بافتِ طبیعی و ماتِ خود، حسِ اصالت و صمیمیتِ یک کتابِ علمی را به مخاطب منتقل می‌کند و به‌دلیل عدمِ بازتابِ نور، مطالعه‌ی طولانی‌مدت را بدونِ خستگیِ چشم ممکن می‌سازد. این ویژگی، به ویژه برای کتاب‌هایی مانند تاریخ هنر که نیازمندِ دقتِ بالا، مطالعه‌ی مکرر و مرورِ مجدد هستند، از اهمیتِ ویژه‌ای برخوردار است.

زبان فارسی در این کتاب، با نثری روان، دقیق و تخصصی، مفاهیمی چون دوره‌هایِ هنری (از هنرِ ماقبلِ تاریخ تا هنرِ معاصر)، سبک‌هایِ هنری (کلاسیسیسم، رمانتیسم، امپرسیونیسم، مدرنیسم، پست‌مدرنیسم و ...)، جنبش‌هایِ هنری، نقشِ هنر در جوامعِ مختلف، زیبایی‌شناسی و نظریه‌هایِ نقدِ هنری را به زیباترین شکل ممکن بیان کرده است. مترجم، با تسلطی کامل بر هر دو زبانِ مبدأ و مقصد و با بهره‌گیری از دانشِ عمیقِ خود در حوزه‌ی هنر و تاریخ، توانسته است مفاهیمِ تخصصیِ این کتاب را به زبانی شیوا و قابل‌درک برای مخاطبِ فارسی‌زبان بازآفرینی کند و پلی باشد میانِ دانشِ روزِ جهان و هنردوستانِ ایرانی.

تحلیل‌هایِ عمیق و مثال‌هایِ بصریِ متعددی که در این کتاب ارائه شده، به مخاطب امکان می‌دهد تا با نگاهی نقادانه و آگاهانه، به تماشایِ آثارِ هنری بنشیند و درکِ عمیق‌تری از ارزش‌هایِ نهفته در آنها به دست آورد.

در نهایت، کتاب تاریخ هنر، صرفاً یک کتابِ آموزشی نیست؛ او دریچه‌ای است به سویِ جهانی از زیبایی، خلاقیت و اندیشه، همدمی است برای هنرمندان و پژوهشگران، و راهنمایی است برای سفری پرماجرا در دلِ تاریخ و فرهنگ که هر بار گشوده می‌شود، نسیمِ دانشِ هنر، جانِ مخاطب را نوازش می‌دهد و او را به کشفِ دوباره‌ی زیبایی‌هایِ نهفته در تاروپودِ تمدنِ بشری فرا می‌خواند.