کتاب هنر در سرزمین های اسلامی (نشر روزنه)

کتاب هنر در سرزمین های اسلامی اثر آنته هاگه‌درون 

هنر اسلامی، با ظرافت و زیبایی افسانه‌ای خود، از قرن هفتم میلادی در گستره‌ای عظیم از اسپانیا و مراکش تا مرزهای چین شکوفا شد و نشان خود را بر تارک هنر جهانی نقش بست . کتاب «هنر در سرزمین‌های اسلامی»، اثر ارزشمند آنه‌هاگه‌درون، پژوهشگر برجسته‌ی تاریخ هنر شرق، دریچه‌ای است به این جهان شگفت‌انگیز که در آن، هنر عرب‌ها، پارسی‌ها و ترک‌ها با یکدیگر درآمیخته و آثاری جاودان آفریده‌اند .

این اثر که با ترجمه‌ی اردشیر اشراقی و توسط انتشارات روزنه در اختیار مخاطب فارسی‌زبان قرار گرفته است، سفری است در میان شاهکارهای هنر اسلامی، از سفال‌های نفیس و قالی‌های دعا تا زرگری‌های ظریف و خوشنویسی‌های چشم نواز . هاگه‌درون که دکترای خود را در رشته‌ی تاریخ هنر اسلامی از دانشگاه بن دریافت کرده و سال‌ها به تدریس و پژوهش در دانشگاه‌های بن، ماینتس و اوترخت پرداخته است، در این کتاب با نگاهی جامع و روشنگرانه، به بررسی سهم هر یک از سرزمین‌های اسلامی در شکل‌گیری این هنر باشکوه می‌پردازد .

او در ۱۲۸ صفحه، که با قطع وزیری و جلد شومیز، همراه با کاغذ تحریر مرغوب منتشر شده است، خواننده را از هنر دوران نخستین اسلامی تا شکوفایی هنر در قرون وسطی، و از کتاب‌آراییِ درباریِ پرشکوهِ ایران و امپراتوری گورکانیِ هند تا تنوع هنری در سراسر امپراتوری‌های اسلامی همراهی می‌کند . این کتاب، بازتاب‌دهنده‌ی این تنوع و غنای هنری است؛ مفاهیمی چون نگارگری ایرانی، کتاب‌آرایی درباری، هنرهای تزئینی اسلامی، خوشنویسی و تأثیرپذیری‌های فرهنگی که هر یک، دریچه‌ای به سوی درک عمیق‌تر از هنری می‌گشایند که در طول قرن‌ها، با حفظ هویت خود، از تأثیرات متقابل فرهنگ‌های گوناگون نیز بهره برده است .

هاگه‌درون با زبانی شیوا و ساختاری منظم، نشان می‌دهد که چگونه هنر در سرزمین‌های اسلامی، از دل باورها، آیین‌ها و زیست‌جهانِ مردمانش برخاسته و در عین حال، همواره در تعامل با هنر سایر ملل، بالندگی خویش را حفظ کرده است. هنر در سرزمین‌های اسلامی، فراتر از یک کتابِ صرفاً تصویری یا تاریخی، بیانیه‌ای است برای درکِ رازِ ماندگاریِ هنری که نه تنها در موزه‌ها و کاخ‌ها، بلکه در بافت زندگی روزمره‌ی مردمانی از اسپانیا تا هند، جاری و ساری بوده است. این کتاب، مرجعی ارزشمند برای دانشجویان، پژوهشگران و تمامی علاقه‌مندان به تاریخ و زیبایی‌شناسی هنر اسلامی به شمار می‌رود.