کتاب سلفی، بازگشت زندگی عمومی (نشر آبان)

کتاب سلفی، بازگشت زندگی عمومی اثر ولفگانگ اولریش

سلفی گرفتن در عصر دیجیتال فراتر از یک عمل فنی ساده با دوربین تلفن همراه است. این کنش در واقع بازتعریف مرز میان حریم خصوصی و فضای عمومی است که ولفگانگ اولریش در کتاب سلفی بازگشت زندگی عمومی به واکاوی آن پرداخته است. نویسنده با نگاهی انتقادی به این پدیده نشان می‌دهد که چگونه انسان مدرن در پی ساختن هویتی است که تنها در معرض دید دیگران معنا پیدا می‌کند.

در این فرایند سوژه به ابژه‌ای تبدیل می‌شود که دائما در حال نمایش خود برای تماشاگران نامرئی است. کتاب حاضر تلاش می‌کند تا با تحلیل بسترهای فرهنگی و اجتماعی این میل به دیده شدن را ریشه‌یابی کند و نشان دهد که چگونه تکنولوژی‌های نوین ارتباطی مفاهیم کلاسیک حریم و اجتماع را دگرگون ساخته‌اند. ستاره نوتاج در مقام مترجم این اثر با شناخت دقیق از رویکردهای نقد هنری و نظریه فرهنگی توانسته است مفاهیم پیچیده اولریش را به زبانی شیوا و دقیق به فارسی برگرداند.

ترجمه او به گونه‌ای است که خواننده بدون نیاز به پیش‌زمینه فلسفی سنگین می‌تواند با دغدغه‌های اصلی متن همراه شود و به درک تازه‌ای از زیست دیجیتال خود دست یابد. این کتاب برای دانشجویان هنر جامعه‌شناسی و مطالعات رسانه منبعی است که به آن‌ها کمک می‌کند از سطح پدیده‌های روزمره عبور کرده و به لایه‌های پنهان روان‌شناختی و اجتماعی آن‌ها نفوذ کنند. انتشارات کتاب آبان با درک ضرورت انتشار این قبیل متون کوتاه اما بنیادین این اثر را در قطع پالتویی به چاپ رسانده است.

انتخاب این قطع برای کتابی با چنین محتوایی بسیار هوشمندانه است زیرا امکان مطالعه سریع و متمرکز را برای مخاطب فراهم می‌کند. استفاده از کاغذ بالکی با وزن کم و بافت مطلوب خود ضمن رعایت استانداردهای زیست‌محیطی تجربه خواندن را برای مخاطب لذت‌بخش کرده است و خستگی چشم را در مطالعه‌های پیوسته به حداقل می‌رساند. جلد شومیز این اثر نیز با طراحی مینیمال و گویا به خوبی با محتوای اثر هماهنگ است و آن را به گزینه‌ای مناسب برای همراه داشتن در زندگی روزمره تبدیل کرده است.

در مجموع این کتاب نه تنها یک اثر نظری درباره عکاسی بلکه آینه‌ای است که در آن چهره تغییر یافته انسان در برابر نگاه جامعه بازتاب داده شده است. این اثر بی‌ تردید درک ما را از ماهیت سلفی و پیامدهای فرهنگی آن به کلی دگرگون خواهد کرد و خواننده را به تأملی دوباره در نحوه حضورش در جهان مجازی و حقیقی وا می‌دارد.