کتاب رویای فریدا (نشر نون)

کتاب رویای فریدا اثر اسلاونکا دراکولیچ

فریدا کالو یک بار در یادداشت‌های روزانه‌اش نوشت: «امیدوارم رهایی لذت‌بخش باشد و هرگز بازنگردم» . «رویای فریدا» (با عنوان اصلی Frida's Bed)، نوشته اسلاونکا دراکولیچ، رمانی است که همین لحظه‌های میان درد و رهایی را به محور روایت خود بدل کرده است؛ نه برای بازگویی خطی زندگی فریدا، بلکه برای فرو رفتن در تجربهٔ زیستهٔ او از درد مزمن و پیوند آن با خلاقیت. ترجمهٔ روان پونه فردوسی‌پور نیز، دسترسی مخاطبان فارسی‌زبان را به این اثر فراهم آورده است. آنچه این رمان را از دیگر آثار دربارهٔ فریدا متمایز می‌سازد، رویکرد اندرونه‌گویانه و زنانهٔ دراکولیچ است.

او در این کتاب، نه تنها به رویدادهای زندگی فریدا، از فلج اطفال در شش‌سالگی تا سانحهٔ مرگبار اتوبوس و رابطهٔ پرتنش با دیه‌گو ریورا می‌پردازد، بلکه با زبانی شاعرانه و تصویرساز، نشان می‌دهد که چگونه درد جسمانی به سوختِ آفرینش هنری او بدل شد . دراکولیچ خود گفته است که نگاهش به مسئلهٔ زنان، نگاهی انسانی و فراتر از کلیشه‌هاست؛ او حتی وقتی از دید قربانی سخن می‌گوید، از دید ظالم نیز به داستان نگاه می‌کند و همسر فریدا را دیو نشان نمی‌دهد . از سویی، «تختخواب فریدا» به عنوان نمادی از محل درد، درمان و در عین حال کارگاه آفرینش، نقش محوری در روایت دارد . از نسبت رویای فریدا با زنانگی، تاب‌آوری و هنر مکزیکی گرفته تا نقش خاطره، تن و تنهایی در آفرینش این اثر، همه و همه در این کتاب با نگاهی جامع بررسی شده‌اند.

این اثر، پاسخی است به نیاز پژوهشگران ادبیات داستانی، مطالعات زنان، تاریخ هنر و تمامی کسانی که می‌خواهند فراتر از خواندن یک زندگی‌نامه، به درک عمیق‌تری از پیوند درد و خلاقیت دست یابند. قطع رقعی این کتاب، مطالعهٔ آن را در کلاس درس و خلوت مطالعه دلپذیر و آسان ساخته و جلد گالینگور آن، بر شکوه و ماندگاری این اثر افزوده است. کاغذ بالکی با کیفیتی سبک و مرغوب، بستری مناسب برای چاپ متون ادبی فراهم آورده و این کتاب با ۱۴۴ صفحه، گنجینه‌ای است از خاطره‌ها، دردها و تصویرها که هر خواننده را در مسیر شناخت این هنرمند یاری می‌رساند.

«رویای فریدا»، فراتر از یک رمان، دعوتی است به تأمل و بازاندیشی در معنای رنج، عشق و آفرینش. این کتاب، برای پژوهشگران، دانشجویان، ادب‌دوستان و تمامی علاقه‌مندان به ادبیات داستانی و تاریخ هنر، اثری ارزشمند و خواندنی است که می‌تواند جرقه‌ای برای خوانش‌های تازه و نگاهی نو به جهان فریدا کالو باشد. امید که این اثر، راهنمایی روشن‌گر برای نسل‌های امروز و فردای ادبیات ایران باشد و هر بار که گشوده می‌شود، مخاطب را به سفری در دنیای دردها، رنگ‌ها و رهایی‌ها فرا خواند و او را در مسیر پویایی و همدلی یاری رساند.