کتاب ترمه های سلطنتی ایران و کشمیر (نشر فرهنگستان هنر)

کتاب ترمه های سلطنتی ایران و کشمیر اثر رحیم عناویان و ژرژ عناویان

این کتاب با نظارت و ویرایش علمی تومویوکی یامانوبه، یکی از نفیس ترین و چشم نوازترین آثاری است که در حوزهٔ تاریخ و هنر نساجی ایران و شبه قارهٔ هند به نگارش درآمده است. این اثر فاخر توسط مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری فرهنگستان هنر در قطع رحلی بزرگ و با ۱۹۸ صفحه بر روی کاغذ گلاسه، با جلدی سخت و استوار، روانهٔ بازار نشر شده است. ترمه، به عنوان یکی از اصیل ترین و ارزشمندترین پارچه های ایرانی، با نقشونگارهای بته جقه، اسلیمی و ختایی، همواره نمادی از ذوق و ظرافت هنر ایرانی بوده است؛ اما کتاب حاضر با نگاهی تخصصی و تطبیقی، به بررسی پیوندهای عمیق تاریخی و هنری میان ترمه های ایرانی و کشمیری می پردازد و نشان میدهد که چگونه این دو تمدن بزرگ، با تأثیر و تأثر بر یکدیگر، به خلق آثاری دست یازیدهاند که هر یک گنجینه ای از زیبایی و اصالت به شمار میروند.

تومویوکی یامانوبه، به عنوان نظارت کنندهٔ علمی این اثر، با دقتی پژوهشگرانه و چشمی تیزبین، بر گردآوری و تحلیل دقیق نمونه های تاریخی ترمه های سلطنتی نظارت داشته است. این کتاب با بهره گیری از کاغذ گلاسه و چاپ باکیفیت بینظیر، امکان بازنمایی دقیق رنگها، بافت ها و ظرافت های نقشونگار پارچه های نفیس را فراهم آورده و مخاطب را با جلوه ای از هنر درباری و سلطنتی ایران و کشمیر آشنا می سازد.

  نگارندگان کتاب، رحیم و ژرژ عناویان، با سال ها تجربه و پژوهش در حوزهٔ تاریخ نساجی و هنرهای صناعی، کوشیده اند تا از طریق بررسی نمونه های موزهای و مجموعه های خصوصی معتبر، تصویری جامع از تحولات ترمه بافی در دو منطقه ارائه دهند و تأثیر جادهٔ ابریشم و مراودات فرهنگی ایران و هند را در شکل گیری این هنر فاخر به خوبی به تصویر کشند. «ترمه های سلطنتی ایران و کشمیر» نه تنها مرجعی ارزشمند برای پژوهشگران تاریخ هنر، نساجی و صنایع دستی است، بلکه به واسطهٔ تصاویر حیرت انگیز و طراحی چشم نواز خود، برای طراحان پارچه، هنرمندان رشته های تجسمی و تمامی دلبستگان فرهنگ و تمدن ایرانی و هندی، تجربه ای بصری و معرفتی بی بدیل فراهم می آورد. این کتاب، پلی است میان دو فرهنگ کهن و روایتگر داستان های ناگفته ای از ظرافت و شکوه هنر ایرانی-اسلامی در کرانه های شرقی و غربی جهان.