کتاب تعمیر قالی شرقی (نشر جمال هنر)

کتاب تعمیر قالی شرقی اثر پیتر.اف استون

قالی‌های شرقی، از جمله فرش‌های دستباف ایرانی، میراثی گرانبها و ماندگار از هنر، فرهنگ، تاریخ و هویت ملت‌های شرق به‌شمار می‌روند که قرن‌ها بر روی دارهای بافندگی نقش بسته‌اند و هر یک، روایتی از باورها، آیین‌ها، طبیعت و ذوق هنرمندان را با خود حمل می‌کنند. این دستبافته‌های نفیس، در طول سال‌ها، بر اثر استفاده، فرسایش، عوامل محیطی یا حوادث گوناگون، ممکن است دچار آسیب‌هایی چون پارگی، ساییدگی، کمرنگ شدن رنگ‌ها و یا گره‌های گشاده شوند. تعمیر و مرمت این آثار ارزشمند، نه‌تنها هنری ظریف و تخصصی است، بلکه مسئولیتی فرهنگی در قبال حفظ و انتقال این گنجینه‌ها به نسل‌های آینده محسوب می‌شود.

کتاب تعمیر قالی شرقی نوشته‌ی پیتر.اف. استون، یکی از برجسته‌ترین پژوهشگران و متخصصان جهانی در حوزه‌ی فرش‌شناسی و مرمت، با ترجمه‌ی روان و دقیق غلامرضا طوسیان شاندیز، پاسخی جامع، علمی و عملی به نیاز هنرمندان، مرمتگران، فرش‌شناسان و تمامی دوستداران این هنر-صنعت ارزشمند است. این اثر که توسط موسسه انتشاراتی جمال هنر منتشر گردیده، با زبانی فارسی و ساختاری آموزشی-عملی، در قطعی رحلی و با کیفیتی مطلوب بر روی کاغذ تحریر، به مرجعی ماندگار، کاربردی و بی‌نظیر برای مرمتگران فرش، دانشجویان، پژوهشگران و تمامی علاقه‌مندان به هنر قالی‌بافی و مرمت تبدیل شده است.

آنچه این کتاب را از سایر منابع مشابه در حوزه‌ی مرمت فرش متمایز می‌ سازد، رویکرد گام‌به‌گام، دقیق و کاملاً عملی آن به تمامی مراحل تعمیر و مرمت قالی‌های شرقی است. مؤلف با تکیه بر سال‌ها تجربه‌ی علمی و عملی در مرمت آثار نفیس فرش، مجموعه‌ای ۱۷۱ صفحه‌ای را گردآوری کرده است که از مبانی اولیه‌ی شناخت انواع آسیب‌های رایج در قالی‌های شرقی (شامل آسیب‌های فیزیکی، شیمیایی و بیولوژیکی)، ابزارآلات و مواد مورد نیاز برای مرمت، تا تکنیک‌های پیشرفته‌ی تعمیر شامل پشت‌دوزی، تارکشی، گره‌زنی، جبران کمبودها، تثبیت رنگ و لکه‌زدایی، و نیز روش‌های شستشوی اصولی و نگهداری از فرش‌های مرمت‌شده را به شکلی شفاف، علمی و گام‌به‌گام پوشش می‌دهد.

جلد شومیز و قطع رحلی این کتاب، با وجود حجم مناسب محتوا و تصاویر آموزشی، حمل و استفاده‌ی روزمره‌ی آن را در کارگاه‌های مرمت فرش، کتابخانه‌های تخصصی و کلاس‌های آموزشی آسان می‌سازد. یکی از نقاط قوت برجسته‌ی این اثر ارزشمند، بهره‌گیری از تصاویر گام‌به‌گام، نمودارهای فنی و مثال‌های عینی از فرآیندهای مرمت بر روی قالی‌های مختلف است که به مخاطب امکان می‌دهد تا هر تکنیک را به‌خوبی درک کرده و در عمل پیاده‌سازی نماید. مؤلف با ارائه‌ی نکات تجربی ارزشمند و راهکارهای عملی برای مواجهه با چالش‌ های مختلف مرمت، به مرمتگران کمک می‌کند تا با اطمینان بیشتری به تعمیر آثار بپردازند و از آسیب‌های ثانویه جلوگیری کنند.

ترجمه‌ی دقیق و فنی غلامرضا طوسیان شاندیز، که خود از پژوهشگران و متخصصان حوزه‌ی فرش و مرمت است، باعث شده تا مفاهیم تخصصی با معادل‌های استاندارد و رایج در بازار کار ایران تطبیق داده شوند و مطالب برای مخاطب فارسی‌زبان کاربردی‌تر گردد. همچنین، پرداختن به مباحثی چون تشخیص فرش‌های اصیل، ارزش‌گذاری و بیمه‌ی آثار، و نیز اصول اخلاقی در مرمت قالی‌های تاریخی، از دیگر ویژگی‌های ارزشمند این کتاب است.