رباعیات خیام (گلاسه، وزیری، گالینگور قابدار ) (انتشارات کلهر)
خوشنویس: استاد علی سجادی
مترجم: فیتز جرالد دکتر افضل وثوقی
شابک: 9789648751772
قطع کتاب: وزیری
تعداد صفحه: 248
زبان: فارسی-انگلیسی
ناشر: کلهر
نوع جلد: سخت قابدار
نوع کاغذ: گلاسه
تذهیب: مرضیه عرفانی
کد کالا: 4949
وزن: 1200
- برند: انتشارات کلهر
- کد کالا:
رباعیات خیام اثر محمد علی فروغی
از ماندگارترین آثار شعر فارسی است؛ مجموعه ای که در قالب رباعی، پرسش هایی عمیق درباره زندگی، گذر زمان، مرگ، عشق، شادی و راز هستی را پیش روی خواننده قرار می دهد. شعر خیام با زبانی فشرده و تصویری، مخاطب را به تامل درباره لحظه اکنون و ارزش زندگی دعوت می کند و در بسیاری از رباعی ها، نگاه فلسفی و پرسشگرانه شاعر را در برابر ناپایداری جهان آشکار می سازد.
همین ویژگی، شعر او را در گذر زمان زنده و قابل گفت و گو نگه داشته است. در این نسخه، نام محمدعلی فروغی اهمیت ویژه ای دارد؛ زیرا تصحیح و پژوهش او درباره رباعیات خیام، یکی از تلاش های شناخته شده برای ارائه متنی منسجم و معتبر از این اشعار به شمار می رود. دقت در انتخاب و تنظیم رباعی ها، زمینه ای مناسب برای خواندن و شناخت بهتر زبان و اندیشه خیام فراهم می کند. از سوی دیگر، ترجمه انگلیسی فیتزجرالد و دکتر افضل وثوقی، امکان مقایسه و ارتباط با بازتاب جهانی شعر خیام را برای مخاطب فراهم آورده است.
خوشنویسی استاد علی سجادی نیز وجه بصری اثر را برجسته کرده و پیوند میان شعر و هنر خط را به نمایش می گذارد. تذهیب مرضیه عرفانی، در کنار خوشنویسی، به صفحات کتاب جلوه ای هنری بخشیده و فضای سنتی و ایرانی اثر را تقویت کرده است. به این ترتیب، متن فارسی، ترجمه انگلیسی، خوشنویسی و تذهیب در کنار یکدیگر قرار گرفته اند تا مخاطب با اثری روبه رو شود که ارزش ادبی و زیبایی شناسانه را هم زمان دنبال می کند. قطع وزیری، جلد سخت قابدار و کاغذ گلاسه نیز برای ارائه چنین مجموعه ای، قالبی مناسب و ماندگار فراهم کرده است.
«رباعیات خیام» برای دوستداران شعر کلاسیک فارسی، علاقه مندان به فلسفه و ادبیات، پژوهشگران و کسانی که به کتاب های نفیس ادبی و هنری علاقه دارند، اثری ارزشمند است؛ مجموعه ای که شعر کوتاه و ژرف خیام را در کنار هنر خوشنویسی و تذهیب و ترجمه انگلیسی پیش روی خواننده قرار می دهد.
| نویسنده | محمد علی فروغی |
| مترجم | فیتز جرالد دکتر افضل وثوقی |
| خوشنویس | استاد علی سجادی |
| نگارگر | مرضیه عرفانی |
| قطع کتاب | وزیری |
| شابک | 9789648751772 |
| تعداد صفحه | 248 |
| زبان | فارسی - انگلیسی |
| نوع جلد | جلد سخت |
| نوع کاغذ | گلاسه |
- - نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
- - لطفا دیدگاهتان تا حد امکان مربوط به مطلب باشد.
- - لطفا فارسی بنویسید.
- - میخواهید عکس خودتان کنار نظرتان باشد؟ به gravatar.com بروید و عکستان را اضافه کنید.
- - نظرات شما بعد از تایید مدیریت منتشر خواهد شد