کتاب در جستجوی دینی گمشده (دین مانی) (انتشارات پازینه)

کتاب در جستجوی دینی گمشده دین اثر مانیکورنلیا رومر

در میان فراز و نشیب‌های تاریخ ادیان و آیین‌های گوناگون، آیینی هست که همچون نگینی درخشان اما گمشده، در دل قرن‌ها به انتظار نشسته است تا کاشفان و پژوهشگران، پرده از رازهای شگفت‌انگیزش بردارند. دین مانی، این آیینِ کهن و تأثیرگذار، که روزگاری از کرانه‌های خاور دور تا قلب اروپا را زیر چتر تعالیم خویش گرفته بود، اکنون چون نگینی در غبارِ زمان، پنهان و رمزآلود باقی مانده است.

کتابی که اکنون پیش روی شماست، با عنوان «در جستجوی دینی گمشده»، فراخوانی است برای سفری شگرف در میان این آیین شگفت‌انگیز و کوششی است برای روشن‌کردن گوشه‌هایی از این میراث گرانبهای بشری. نویسنده‌ی ارجمند این اثر، با نگاهی موشکافانه و رویکردی پژوهشی، به بازخوانی دین مانی از لابه‌لای متون کهن، یافته‌های باستان‌شناسی و گزارش‌های مورخان پرداخته و تصویری تازه و مستند از این آیینِ کمترشناخته‌شده ارائه داده است. او در خلال این جستجوی علمی، نشان می‌دهد که چگونه مانی، این پیامبرِ نقاش و اندیشمند، با بهره‌گیری از عناصرِ گوناگونِ ادیانِ پیش از خود، آیینی نو و جهان‌شمول بنیان نهاد که توانست پاسخی درخور به پرسش‌های بنیادین انسان‌های آن روزگار باشد. خواننده در خلال این کتاب، با جهان‌بینی مانوی، از دوگانگیِ نور و تاریکی تا رستگاری و آرمانشهرِ روشنایی، آشنا می‌شود و درمی‌یابد که چگونه این آیینِ به ظاهر فراموش‌شده، رگه‌هایی از تأثیر خود را در فرهنگ، هنر و حتی ادیانِ پس از خود، به‌جا گذاشته است.

آنچه این کتاب را از بسیاری آثارِ مشابه در حوزه‌ی مانوی‌شناسی متمایز می‌سازد، رویکردِ جامع و میان‌رشته‌ای نویسنده است. او با بهره‌گیری از شواهدِ تاریخی، متونِ دینی، هنرِ مانوی و یافته‌های باستان‌شناختی، تصویری چندوجهی و جذاب از دینِ مانی ترسیم کرده که هم برای پژوهشگرانِ این حوزه و هم برای هر علاقه‌مندی به تاریخِ ادیان، قابلِ بهره‌برداری خواهد بود.

مترجمِ ارجمند این اثر نیز با تسلطی وصف‌ناپذیر، این متنِ ارزشمند را با زبانی روان و علمی به فارسی برگردانده و دریچه‌ای تازه به سوی شناختِ این دینِ کهن گشوده است. باشد که این کتاب، همچون چراغی روشن بر راهِ جویندگانِ حقیقت، پرده از رازهایِ نهفته در دینِ مانی بردارد و ما را با گوشه‌ای دیگر از میراثِ غنیِ فرهنگ و اندیشه‌ی بشری آشنا سازد.