رباعیات حکیم خیام نیشابوری ( نشر خط سوم)

رباعیات حکیم خیام نیشابوری خوشنویس کامران عباسی

مجموعه ای از رباعیاتی است که نام خیام را به یکی از ماندگارترین چهره های شعر و اندیشه فارسی تبدیل کرده است. عمر بن ابراهیم خیام نیشابوری، در کنار جایگاه برجسته خود در دانش هایی چون ریاضیات و نجوم، در فرهنگ ادبی ایران با رباعیاتی شناخته می شود که در آنها پرسش هایی درباره زندگی، گذر زمان، مرگ، سرنوشت و معنای بودن انسان مطرح می شود. کوتاهی رباعی در کنار عمق مضمون، به این اشعار نیرویی ویژه برای اندیشیدن و تامل بخشیده است.

رباعیات خیام در ظاهر ساده و کوتاه اند، اما بسیاری از آنها لایه های مختلفی از معنا را در خود جای داده اند. توجه به ناپایداری جهان، گذر شتابان عمر، ارزش لحظه حال و پرسش درباره راز هستی، از موضوعاتی است که در خوانش این اشعار اهمیت پیدا می کند. همین ویژگی سبب شده است که رباعیات خیام در دوره های مختلف، مخاطبان فراوانی پیدا کنند و همچنان موضوع بحث و تامل علاقه مندان به ادبیات و فلسفه باشند. حضور خوشنویسی کامران عباسی در این مجموعه، کلام خیام را با یکی از مهم ترین هنرهای سنتی ایران همراه کرده است. در چنین ترکیبی، شعر تنها از طریق معنا با مخاطب ارتباط برقرار نمی کند، بلکه شکل حروف، ترکیب بندی و حرکت قلم نیز به تجربه خواندن اثر جلوه ای دیداری می بخشد.

مقدمه حسین الهی قمشه ای نیز زمینه ای برای ورود به جهان فکری و ادبی خیام فراهم می کند. ترجمه ادوارد فیتز جرالد از رباعیات خیام نیز جایگاه ویژه ای در شناساندن این شاعر به مخاطبان انگلیسی زبان داشته است. قرار گرفتن متن فارسی در کنار ترجمه انگلیسی، امکان مقایسه و آشنایی با جلوه ای از بازتاب جهانی شعر خیام را فراهم می سازد. قطع رحلی، کاغذ گلاسه و جلد سخت همراه با قاب، بر جنبه هنری و نفیس مجموعه افزوده است. این کتاب می تواند برای دوستداران شعر فارسی، خوشنویسی و آثار هنری، مجموعه ای ارزشمند و تماشایی باشد.