رباعیات حکیم عمر خیام ( نشر گویا)

رباعیات حکیم عمر خیام خوشنویس یونس خانلرزاده

حکیم عمر خیام، آن ستاره بی‌همتای آسمان اندیشه و ادب فارسی، با رباعیات خود دریچه‌ای به عمیق‌ترین پرسش‌های هستی گشوده است. رباعیات او نه صرفا قطعاتی شاعرانه، که فلسفه‌ای موجز و نافذ در باب زندگی، مرگ، زمان و راز آفرینش است. هر رباعی او، چون نگینی است که نوری از حقیقت را در خود جای داده و با زبانی ساده اما ژرف، مخاطب را به تأمل در هستی و نیستی فرامی‌خواند. آنچه این نسخه را به اثری کم‌نظیر و ماندگار تبدیل کرده، پیوند زیبای کلام خیام با هنر چشمنواز مینیاتور است.

استاد حجت شکیبا با قلم جادویی خود، تصویرهایی آفریده که نه تنها زینت‌بخش این کتاب‌اند، بلکه تفسیری بصری از فضای فلسفی و عاطفی رباعیات خیام به شمار می‌روند. هر مینیاتور، گویی روایتی دیگر از همان اندیشه‌هایی است که خیام در کوتاه‌ترین قالب شعری فارسی به نظم کشیده است. این تصویرها، فضایی رؤیایی و معنوی خلق کرده‌اند که مخاطب را در سفری از دل رنگ‌ها به ژرفای معنا همراهی می‌کنند. خوشنویسی استاد یونس خانلرزاده نیز بر زیبایی این کتاب افزوده است.

خطوط خوش و استوار او که بر بستر کاغذ گلاسه نشسته، هر رباعی را چون تابلوئی مستقل و هنرمندانه به نمایش می‌گذارد. هماهنگی میان خط، متن و تصویر، این نسخه را به مجموعه‌ای هم‌نشین و یکپارچه بدل کرده که مخاطب را همزمان از دو حس بینایی و خوانش به وجد می‌آورد. قطع وزیری و جلد سخت همراه با قاب، شایستگی این اثر را دوچندان کرده و آن را برای هدیه و نگهداری در کتابخانه‌های شخصی و حرفه‌ای، اثری ارزشمند ساخته است. کاغذ گلاسه نیز کیفیت تصاویر و خطوط را به بهترین شکل ممکن به نمایش می‌گذارد. از ویژگی‌های برجسته دیگر این کتاب، پنج‌زبانگی آن است.

رباعیات خیام در کنار متن اصلی فارسی، به چهار زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و عربی ترجمه شده‌اند. این تنوع زبانی، این کتاب را به اثری فرامرزی و جهانی تبدیل کرده و آن را برای علاقه‌مندان به ادبیات در سراسر جهان، قابل بهره‌گیری و پژوهش ساخته است. خواننده گرامی، این کتاب نه فقط برای مطالعه، که برای تماشا و لذت بردن خلق شده است. هر بار که آن را می‌گشایید، با جهانی روبه‌رو می‌شوید که در آن اندیشه، هنر و زبان در کنار هم، سمفونی‌ای از زیبایی و حکمت را می‌نوازند. باشد که در این سفر خیاموار، لحظاتی ناب و اندیشه‌ای ژرف نصیب شما گردد.