رباعیات های خیام سه زبانه (قطع جیبی ، کاغذ گلاسه) ( نشر گویا)

رباعیات خیام خوشنویس استاد غلامحسین امیرخانی

این گنجینه کوچک اما بی کران، قرن ها ست که دل ها و ذهن های بسیاری را در سراسر جهان به خود مشغول کرده است. خیام، فیلسوف و شاعر بزرگ ایرانی، در چهار مصراع کوتاه، پرسش هایی بنیادین درباره هستی، مرگ، زندگی و معنای آن را مطرح می کند. او با زبانی ساده اما ژرف، از ناپایداری دنیا، از ارزش دم غنیمت و از حیرت انسان در برابر رازهای هستی سخن می گوید. رباعیات او، نه فقط شعر، که فلسفه ای است برای زیستن؛ نغمه ای که در آن شک و یقین، عشق و عقل، شادی و اندوه، در هم می آمیزند و ترانه ای جاودانه می آفرینند.

همین عمق و چندلایگی، رباعیات خیام را به یکی از ماندگارترین آثار ادب فارسی تبدیل کرده است. کتاب ارزشمندی که پیش روی شماست، رباعیات خیام سه زبانه، حاصل کوشش و ترجمه و پیشگفتار پروفسور حسین صادقی است. این اثر، با ارائه رباعیات به سه زبان فارسی، انگلیسی و فرانسوی، پلی فرهنگی میان ملت ها ایجاد کرده و امکان آشنایی مخاطبان بین المللی را با این گنجینه گرانبها فراهم آورده است. پیشگفتار علمی و پژوهشی پروفسور صادقی، دریچه ای روشن به جهان خیام می گشاید و با نگاهی دقیق و تحلیلی، زمینه های تاریخی، فلسفی و ادبی این رباعیات را تبیین می کند.

او با تسلطی ستودنی بر متون کهن و ادبیات تطبیقی، خواننده را در درک بهتر این اشعار پیچیده یاری می دهد و لایه های پنهان معنایی آنها را آشکار می سازد. جلوه بصری این کتاب نیز درخشان و چشمگیر است. نقاشی های استاد محمود فرشچیان، با آن سیالی و حرکت همیشگی، فضای فلسفی و عرفانی رباعیات را به تصویر کشیده است. ترکیب رنگ ها و فرم های منحصربه فرد او، حس گذرا بودن زمان و عمق اندیشه خیام را به زیبایی مجسم کرده است. خوشنویسی استاد غلامحسین امیرخانی نیز با قلمی توانا و موقر، بر زیبایی بصری کتاب افزوده و هر صفحه را به اثری هنری مستقل تبدیل کرده است.

این کتاب با قطع جیبی، جلد سخت و کاغذ گلاسه، گنجینه ای است که هم برای مطالعه و هم برای تماشا و لذت بردن از هنر، مناسب است. این اثر برای دوستداران شعر و فلسفه، دانشجویان ادبیات، پژوهشگران هنر و همه کسانی که به دنبال درکی نو از زندگی و هستی هستند، مرجعی ارزشمند و الهام بخش خواهد بود. در لابه لای این رباعیات، با صدای خیام همراه شوید و از هر مصراع، نکته ای تازه برای زیستن بیاموزید. باشد که این کتاب، همدم شب های تفکر و همراه روزهای پرتلاطم شما باشد.