کتاب هنر اموی و عباسی (نشر مولی)

کتاب هنر اموی و عباسی اثر ریچارد اتینگهاوزن و الگ گرابار  

تحول در زیست جهان هنری پس از ظهور اسلام و شکل گیری ساختارهای سیاسی جدید در قلمروهای خاورمیانه از جمله پربارترین دوران های تاریخ هنر است. کتاب هنر اموی و عباسی اثری است که ریچارد اتینگهاوزن و الگ گرابار با نگاهی تخصصی و دقیق به بررسی این گذار عظیم پرداخته اند. این اثر با واکاوی دقیق سنت های هنری در دوران های اموی و عباسی به تبیین این موضوع می پردازد که چگونه عناصر هنری پیش از اسلام با نیازهای زیبایی شناختی و مذهبی دوران جدید پیوند خوردند و به پدیده ای نو پدید نام گذیدند.

نویسندگان با تمرکز بر معماری تزیینات و صنایع دستی توانسته اند پیوند میان قدرت سیاسی و بازنمایی هنری را در این دو دوره بازسازی کنند و نشان دهند که چگونه شکوه امویان و سپس پیچیدگی های تمدنی عباسیان در فرم های هنری تجلی یافته است. در این میان ترجمه یعقوب آژند نقشی کلیدی در انتقال درست مفاهیم و اصطلاحات تخصصی این حوزه ایفا کرده است تا پژوهشگر فارسی زبان بتواند با تسلط کامل بر مباحث مطرح شده به تحلیل عمیق این دوران بپردازد. این کتاب با ارائه روایتی منسجم از تلاقی سنت های کلاسیک و نوآوری های اسلامی توانسته است تصویری جامع از دوران گذار و شکوفایی هنر در جهان اسلام ارائه دهد.

از نگاه فیزیکی و ساختاری انتشارات مولی در تولید این اثر نیز بر اصول کتاب شناسی پژوهشی تاکید ورزیده است. انتخاب جلد گالینگور برای این کتاب نشان از اهمیت آن به عنوان یک اثر مرجع و ماندگار دارد که قرار است سال ها در کتابخانه های تخصصی به عنوان منبعی قابل اتکا باقی بماند. این نوع جلد علاوه بر استحکام بخشیدن به ساختار فیزیکی کتاب جلوه ای کلاسیک و شایسته به آن می بخشد که با وزن علمی محتوا همخوانی دارد. همچنین انتخاب قطع رقعی برای این کتاب با توجه به تعداد صفحات آن انتخابی بسیار متناسب است که مطالعه و بررسی متمرکز را برای خواننده تسهیل می کند. بهره گیری از کاغذ تحریر نیز باعث شده است که کیفیت چاپ و وضوح مطالب به بهترین شکل ممکن در اختیار مخاطب قرار گیرد و از خستگی چشم در هنگام مطالعه متون تحلیلی جلوگیری شود.

این پیوند میان کیفیت بالای محتوای علمی و دقت در انتخاب ویژگی های مادی کتاب باعث شده است که اثر هنر اموی و عباسی نه تنها یک منبع آموزشی بلکه یک شیء ارزشمند در حوزه مطالعات تاریخ هنر باشد که به خوبی توانسته است استانداردهای لازم برای یک اثر تخصصی را برآورده سازد.