کتاب هنر ایلخانی و تیموری (نشر مولی)

کتاب هنر ایلخانی و تیموری اثر امبرتو شراتو و ارنست گروبه

کتاب پیش رو با ترجمه یعقوب آژند، گامی است به دل یکی از درخشان‌ ترین و شکوهمندترین دوره‌های تاریخ هنر ایران. این اثر به بررسی هنر دو سلسله تأثیرگذار می‌پردازد که با وجود خاستگاه‌های متفاوت، هر یک به شکلی بی‌مانند در تداوم و غنای هنر و معماری ایرانی نقش آفریدند. دوران ایلخانی را می‌توان نقطه اوج تحول معماری و ظهور شگفتی‌هایی چون گنبد سلطانیه دانست؛ دوره‌ای که در آن هنر ایرانی با سنت‌های آسیایی پیوند خورد و چشم‌اندازهای تازه‌ای گشود.

در پی آن، عصر تیموری با حمایت‌های بی‌دریغ از هنرمندان و خوشنویسان، هرات را به کانونی خیره‌کننده از شکوفایی فرهنگی بدل کرد. شراتو و گروبه با نگاهی علمی و موشکافانه، نگارگری، معماری، کاشی‌کاری و هنرهای وابسته این دو دوره را بررسی کرده و تصویری جامع از تحول سبک‌ها و تکنیک‌ها ارائه می‌دهند. ترجمه یعقوب آژند نیز با تسلط بر واژگان تخصصی این حوزه، متن را برای مخاطب فارسی‌زبان روان و قابل اتکا ساخته است. انتشارات مولی در این چاپ سوم، قطع رقعی را برای اثر برگزیده است؛ قطعی هم‌اندازه و خوش‌دست که همچون آینه‌ای در برابر جامعه دانشگاهی و علاقه‌مندان جدی هنر جایگاه مناسبی می‌یابد.

ویژگی رقعی این کتاب، علاوه بر سهولت حمل و مطالعه مستمر، امکان یادداشت برداری و رجوع مکرر را برای پژوهشگر میسر می‌سازد. انتخاب کاغذ تحریر با سطحی مات نیز خوانش متن را برای مخاطبی که قرار است ساعاتی را به مطالعه عمیق این متون تاریخی اختصاص دهد، آسان و بدون خستگی می‌کند. در این اثر که محوریت آن بر تحلیل‌های کلامی از بناها و نگاره‌هاست، کاغذ تحریر انتخابی هوشمندانه است؛ چرا که از بازتاب نور جلوگیری کرده و به تمرکز ذهنی خواننده کمک می‌کند.

جلد شومیز نیز با حفظ انعطاف و سبکی کتاب، آن را به اثری در دسترس برای طیف گسترده‌ای از مخاطبان از دانشجو گرفته تا علاقه‌مند به تاریخ هنر بدل کرده است. هنر ایلخانی و تیموری برای کسانی که به دنبال درک جهانی‌اندیش و پرمایه از گذرگاه‌های مهم هنر ایران‌زمین هستند، فرصتی مغتنم محسوب می‌شود تا با دو تن از چهره‌های ماندگار تاریخ معماری و نگارگری این سرزمین بیش از پیش آشنا شوند.